Te Dejo Madrid

"Te Dejo Madrid" (English: I leave you Madrid) is a song written by Colombian singer Shakira describing her love for the city of Madrid, the capital of Spain. The music video for it featured the singer as a bullfighter. It was featured on her English breakthrough album Laundry Service. Although it was released as a single in a lot of European countries in 2001, it wasn't released in the United States. "Te Dejo Madrid" was very successful, as it reached the number-one spot in several Latin countries such as Spain, Mexico, Colombia, Peru, Argentina, and others. But the song did not repeat its success with the Hispanic-Americans, since it reached a peak position of forty-five in Billboard's Hot Latin Tracks. The music video for "Te Dejo Madrid" is infamously remembered for the lawsuit that famous Spanish bullfighter Julián López Escobar (El Juli) filed against Shakira, for using footage of his performances without his permission. In the music video, Shakira is seen lying on a bed and in front of a mirror in a bull fighting costume. The television shows scenes from a bull fighting performance. It shows Shakira then running to the stadium, where these performances are recorded, with a pair of large scissors. When she arrives, there is a man, who is the bull fighter, inside the ring (who is pictured through out the video as maybe her lover) who is looking in the mirror at himself. Shakira flips the mirror around so she is facing the bull fighter. Shakira is shown with a bull mask on and she is portrayed as the bull. They come face to face and she touches his lips, but turns away and plays the harmonica solo. The video ends with Shakira cutting off her long hair in the mirror and putting on a bull fighter's hat.

[Letra de "Te Dejo Madrid"] [Introducción] Ooh! Ah-ah [Verso 1] Sí, ya es hora de esconder Del mundo el dolor bajo la piel Mas sé que estaré bien Los gatos, como yo, caen de pie No quiero jugar mi suerte por ti No puedo con v pequeña vivir Pronto estaré de aquí muy, muy lejos [Coro] Ay, me voy otra vez Ay, te dejo, Madrid Tus rutinas de piel y tus ganas de huir Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir Mejor le digo adiós a tu boca de anís [Verso 2] Sí, ya es hora de limpiar las manchas de miel Sobre el mantel Yo nunca supe actuar Y mis labios se ven muertos de sed No quiero dejarlo todo al azar Entiendo que he comenzado a estorbar Pronto estaré de ti muy, muy lejos [Coro] Ay, me voy otra vez Ay, te dejo, Madrid Tus rutinas de piel y tus ganas de huir Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir Mejor le digo adiós a tu boca de anís Ah, ah [Instrumental] [Coro] Ay, me voy otra vez Ay, te dejo, Madrid Tus rutinas de piel y tus ganas de huir Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir Mejor le digo adiós a tu boca de... Ay, me voy otra vez Ay, te dejo, Madrid Tus rutinas de piel y tus ganas de huir Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir Mejor le digo adiós a tu boca de anís [Outro] Ay, te dejo, Madrid, Madrid A tu boca de anís A tu boca de anís